WIP Wednesday

Ik ben aardig opgeschoten met de opruiming in mijn werkkamer! Er zijn nog wat rommelhoekjes en -planken, maar ik kan weer overal bij en het belangrijkste: mijn bureau is weer leeg! Dus ik kan eindelijk weer op m'n eigen plekje werken en de bakken wol in de woonkamer kunnen ook weer opgeruimd worden (op de plek waar ze eigenlijk horen...)

I got pretty far in cleaning up my studio! There's still a few messy corners and shelves, but I can finally reach everything again and most important: my desk is empty! So I can finally work in my own space and all those buckets of yarn in the living room can be put away (in the place where they belong...)

Al dat opruimen doet ook wat in mijn hoofd; ik ben me aan het afvragen waar ik precies naar toe wil met mijn winkeltje. Wil ik vooral knuffels blijven maken, of wil ik ze misschien gaan ontwerpen en de patronen verkopen? Of toch een andere (haak)richting? Ik ben er nog niet helemaal over uit, maar ik denk gewoon verder tot ik het wel weet. :)

All this cleaning up has done something in my head as well; I'm wondering about where exactly I want my shop to go to. Do I mostly want to continue making plushies? Or do I perhaps want to design them and sell the patterns? Or maybe go in a different (crochet) direction? I haven't quite figured it out, but I'll just keep thinking about it untill I do. :)

Dat is allemaal al een aardig 'Work in Progress', maar ik ben ook nog wel aan het haken, hoor! Deze week ben ik bezig met een beer. Het haakwerk is af, hij moet alleen nog in elkaar gezet worden. En kijk eens naar deze foto; hij is NIET nabewerkt! In de loop van de middag kwam het meest heerlijke zonnetje onze keuken in stromen, waardoor ieder hoekje opgelicht werd. Al lag het haakwerk niet IN het zonnetje, het lag wél te baden in het licht! Dat belooft wat voor het voorjaar en de zomer als de zon zich eindelijk geregeld zal laten zien, want het maakt product fotografie wel een stuk makkelijker...

Well, that's all quite a 'work in progress' in itself, but I'm not forgetting about crochet, either! This week I've been working on a bear. The crochet work is basicly finished, it just needs to be assembled. And look at this photo; it was NOT edited! This afternoon the most delightful sunshine streamed into our kitchen, lightning up every corner. Even though my crochetwork wasn't actually IN the sun, is was bathing in light! That's quite a promise for spring and summer, when the sun will finally show itself on a more regular basis. It sure makes product photography a lot easier...

Om nog meer 'Works in Progress' te zien, kun je nog even langs gaan bij Tami's Amis.

To see more works in progress, hop on over to Tami's Amis.

FO Friday

Aaah, bijna weekend! 
Mijn sjaal is klaar! Ik ben er zo blij mee en hij valt heerlijk om mijn nek heen...
Het is bijna jammer dat de winter zowat over is... BIJNA

Aaah, almost weekend!
My shawlette is done! I'm so happy with it and I love how it wraps around my neck...
It's almost too bad that winter is nearly over... ALMOST

Ook mijn memoborden zijn inmiddels helemaal klaar en zitten op het kastje geschroefd.
Ik word gewoon vrolijk als ik er naar kijk!

My pinboards are also all finished and screwed onto the cabinet.
I get all cheerful when I look at them!

Ik heb een stuk of 10 van de kleine bloemetjes gebruikt die je hierboven ziet en ze zijn heel makkelijk te maken:

Je hebt ongeveer 1,20 meter garen nodig (ik heb haakkatoen gebruikt met een 2,5 mm naald).
Vorm een magische ring of een 'sloppy slip knot' 
Ronde 1:   2 lossen, 10 vasten in de 2e losse vanaf de naald, 1 halve vaste op de eerste vaste. 
Ronde 2:   *In de volgende steek: 1 vaste, 1 stokje, 1 vaste. Volgende steek: 1 halve vaste.* Herhaal van * tot * nog vier keer. (de laatste halve vaste komt op de halve vaste waarmee je de eerste ronde hebt afgesloten.)
Afhechten en de draadjes instoppen. Tadaaa!

I used about 10 of the little flowers you see in the picture above and they are very easy to make (US terms):

You need about 4 feet (1,2 metres) of yarn (I used crochet cotton and a 2,5 mm hook).
Form a magic loop or a 'sloppy slip knot'
Round 1:   chain 2, single crochet 10 times in the second chain from hook, 1 slip stitch on the first single crochet.
Round 2:   *In the next stitch: 1 single crochet, 1 double crochet, 1 single crochet. Next stitch: 1 slip stitch.* Repeat from * to * four more times. (the last slip stitch comes on the slip stitch with which you closed the first round.)
Fasten off and weave in ends. Tadaaa!

En dan heb ik gisteren nog een paar haarspeldjes in mijn Etsy shop geplaatst.

And yesterday I added a pair of hairpins to my Etsy shop.

Wil je nog meer 'Finished Objects' bekijken? Neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.

Want to see more Finished Objects? Then go have a look at Tami's Amis.

WIP Wednesday

Mijn werkkamertje was nodig aan een grote opruimbeurt toe. Tijdens de verbouwing vorig jaar functioneerde dit kamertje vooral als opslagruimte en vergaarbak van alles dat ik nergens anders kwijt kon. Nadat de spullen langzaam weer naar beneden gingen, was het er eigenlijk nog niet van gekomen om er eens goed op te ruimen. Er stond nog steeds een koelkast en er moest ook nog wat aan de stellingen gebeuren. 
Nu is eindelijk de koelkast verkocht en dit weekend heb ik ook de stellingen op orde gemaakt. Nu kan er dus eindelijk écht opgeruimd worden! Voor mijn verjaardag heb ik ook nog een kastje gekregen die in de stelling past, zodat ik een plekje heb om mijn knuffels stofvrij te bewaren. Ik ben nog niet klaar met opruimen, want ik werd weer even afgeleid. De afgelopen dagen ben ik bezig geweest met een paar memoborden voor op de kastdeurtjes. Om ze goed op de deurtjes te laten passen, heb ik besloten om er 4 kleintjes van te maken. Op die manier kan ik ook nog goed bij de deurknopjes. Hier zie je twee van de memoborden. Ze zijn bijna klaar maar er moet nog wat over de nietjes heen (waar de lintjes elkaar kruisen):

My little studio needed some big time cleaning up. During the renovation last year, this little room functioned mainly as a storage space for everything I didn't have a good place for. After things slowly moved back downstairs, I just never got around to getting the room cleaned up really well. There was still a fridge parked in there and my shelving system needed to be sorted.
Now we finally sold the fridge and over the weekend I got the shelving sorted. So now the cleaning up can finally get going! For my birthday I got a little cabinet that fits into my shelving system, so that I have a dustfree place for my plushies. I'm not finished cleaning up just yet, but the past few days I made some pinboards to put on the cabinet doors. To make them fit right, I decided to go for four smaller panels. Which also makes it easier to reach the doorknobs. Here's two of the pinboards. They're almost done, but I still need to cover up those staples (where the ribbons cross):

Meestal plak je daar knopen overheen, maar ik heb niet zo héél veel knopen in deze kleuren, dus ben ik nu bezig met het haken van een heleboel kleine bloemetjes:

Usually you glue buttons on top of the staples, but I don't have a whole lot of buttons in these colors, so at the moment I'm crocheting a whole bunch of little flowers:

Dat is dus mijn 'work in progress' voor vandaag. Hopelijk kan ik jullie vrijdag het eindresultaat laten zien. Als je in de tussentijd nog meer WIP's wilt zien, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.

So that's my work in progress for today. I hope to show you the endresult on Friday. If you want to see more WIPs in the mean time, then hop on over to Tami's Amis.

FO Friday, New products!

Ik heb deze week m'n sjaal lang genoeg kunnen laten liggen om weer wat te maken voor m'n Etsy shop. :) Ik heb het kleine eendje afgemaakt dat ik vorige week nog 'in progress' had. Het was niet veel werk meer, maar het was toch nog blijven liggen. Maar nu is hij klaar en in mijn shop voor wie behoefte heeft aan een beetje lentegevoel! Het weer krijgt dat namelijk nog niet voor elkaar... Hij is een stukje kleiner dan het eendje dat vorige week in mijn shop kwam, deze is slechts 6 cm groot.

This week I've been able to let my shawlette rest long enough to make a few things for my Etsy shop. :) I finished the little duckie I had 'in progress' last week. It wasn't a lot of work anymore, but I just hadn't gotten to it yet. But now he's finished and in my shop for whoever needs that springfeeling! Since the weather here is not helping with that just yet... He's a bit smaller than the duck that made it to my shop last week, this one is only 2.5" tall.

Ook heb ik de giraf afgemaakt die je eerder deze week zag. Hij heet Gino en ik vind hem helemaal schattig! Hij is heerlijk zacht en met zijn gehaakte oogjes ook helemaal veilig voor baby's.

I also finished the giraffe I showed you earlier this week. His name is Gino and I think he's totally cute! He's so soft and with his crocheted eyes he's also completely safe for babies. 

Wil je nog meer 'Finished Objects' zien? Neem dan een kijkje op de blog van Tami's Amis.

Do you want to see more Finished Objects? Then go have a look at Tami's Amis blog.

WIP Wednesday

En toen was het alweer het midden van de week! Het is hier nu voorjaarsvakantie, dus de kinderen dwarrelen lekker om me heen en ondertussen probeer ik toch nog wat te haken en breien. Gisteren bracht de post dit:

En then it was already the middle of the week. It's mid-term break here, so the kids are tinkering all around me and in the meantime I try to crochet and knit a bit. Then yesterday the mailman brought me this:

Allemaal kleurtjes dikke katoen om nieuwe knuffels mee te haken. En de eerste is alweer op de naald, ik ben namelijk bezig met een giraf! Alle kleine onderdelen zijn al af en ik ben nu bezig met het lichaam.

All pretty colors of thick cotton to crochet new plushies. And the first one is already on my hook, I'm working on a giraffe! I already finished the smaller bodyparts and I am now working on the body.

En natuurlijk ben ik ook nog met mijn sjaal bezig. Ik ben ondertussen al over de helft, dus het schiet lekker op. Ik zat me eerst druk te maken over de verkorte naalden, maar dat was eigenlijk nergens voor nodig. In dit patroon zijn ze super makkelijk, want je hoeft de omslagen niet eens op te pakken. Ik denk omdat de verkorte naalden in een ribbelpatroon zitten, waardoor je de omslagen eigenlijk niet meer ziet. Ik kan haast niet wachten tot ik hem om mijn nek kan leggen...

And of course I'm still working on my shawlette. I'm already past halfway, so I'm coming along very nicely. At first I was worried about the short rows, but that turned out to be completely unnecessary. In this pattern they are super easy, because you don't even have to pick up the wraps. I think because the short rows are in a garter pattern, so you don't really see the wraps any more. I can hardly wait to put this baby on my neck...

Als je nog meer Works in Progress wilt zien, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.

If you want to see more Works in Progress, then head on over to Tami's Amis and have a look!

FO Friday

Even een kort berichtje met mijn 'Finished Objects', aangezien ik me niet zo lekker voel. Deze knuffels zijn deze week in mijn shop gekomen. Larkie het Monster en een eendje. Allebei de patronen zijn van Stacey Trock van FreshStitches.

Just a blog with my Finished Objects, since I'm feeling a bit under the weather.
These plushies went into my shop this week. Larkie the Monster and a duckling. Both patterns are by Stacey Trock of FreshStitches.

Vergeet niet om bij Tami's Ami's een kijkje te nemen voor nog meer Works in Progress! Prettig weekend!

Don't forget to go have a look at Tami's Amis for more Works in Progress! Have a great weekend!

WIP Wednesday

Op dit moment op de haaknaald: een eendekuikentje!
Ik heb er al één met wat dikker garen gemaakt, maar deze haak ik van dunne katoen op een 2,5 mm naald en zal dus maar 5 á 6 cm hoog worden.

On my hook at this moment: a duckling!
I already made one in a thicker yarn, but I'm making this one with a thinner cotton on a 2,5 mm hook, so he'll only be about 2 inches.

Ik word op het moment een beetje van het haken afgehouden door wat breiwerkjes. Om te beginnen ben ik nog steeds met mijn sokken bezig. Dat is gewoon een heerlijk projectje voor 's avonds als ik geen zin meer heb om me op een patroon te concentreren. Al wordt dat binnenkort even anders want over een paar centimeter moet ik aan de hiel beginnen. Dat wordt dus wel even goed opletten!

I have a few knitting projects that are kind of keeping me away from crochet. For starters, I'm still working on my socks. It's just a great project to pick up at night when I don't want to bother anymore with focusing on a pattern. Although that is about to change, because in about an inch or so I have to start on the heel. I will have to focus on that!

En dan heb ik nog een nieuw breiwerkje. En hier ben ik zóóó enthousiast over! Vorige week was ik een beetje aan het zoeken naar een leuk breipatroon voor een sjaaltje op Ravelry. Toen zag ik deze en ik was verliefd!:

And then I have a new knitting project. And this one has got me sooo excited! Last week I was browsing Ravelry for a nice knitting pattern for a shawl or scarf. Then I saw this one and I was in love!:

Het patroon was nog niet eens beschikbaar toen ik dit zag, maar ik vond hem zo leuk, ik moest hem gewoon maken! Toen het patroon zondag wel beschikbaar kwam, schrok ik eerst even, er zitten 'short rows' (verkorte naalden) in. Dat had ik nog nooit gedaan! Maar ik kon me ook herinneren dat er op Craftsy een gratis minicursus over is, dus die heb ik eerst maar eens bekeken. (Daarbij kwam ik er achter dat ik het wel al eens met sokken heb gedaan, maar ik had alleen de link niet gelegd.) Daarbij zit er bij die cursus ook een heleboel basisinformatie over breien die erg handig zijn om het Engelse patroon uit te vogelen. (Haken met Engelse patronen, geen probleem! Breien met Engelse patronen, dat is nieuw.) Toen durfde ik het wel aan en ben begonnen. En nu ben ik dus een stukje op weg en ik word zo blij als ik ermee bezig ben! Het patroon is gewoonweg prachtig!

It wasn't even out yet when I first saw it, but I liked it so much that I just HAD to make it! When the pattern become available on Sunday, I was first a little shocked to find out that the pattern had short rows. I never did that before! But I also remembered that Craftsy has a free miniclass about that, so I started by looking at that. (Only to find out that I did use short rows before when making socks, but I just didn't know that that's what it's called.) The class also comes with a lot of basic knitting information that came in very handy to figure out the pattern. (I have no problem to crochet from English patterns, but knitting from English patterns is a whole new thing for me. My knitting vocabulary has been all Dutch untill now.) And then I felt up to the challenge. Now I'm a little bit on the way and it just makes me so happy when I work on it! The pattern is just beautiful!

Als nog meer Works in Progress wilt zien, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.

If you want to see more Works in Progress, then head on over to Tami's Amis and have a look!

FO Friday

Even een korte variant van FO Friday. Deze hanger komt binnenkort in mijn shop, maar hier alvast een eerste glimp:

Here with a short version of FO Friday. This hanger will soon be listed in my shop, but here is a first glimpse:

En deze set onderzetters heb ik deze week afgemaakt voor een moeder van school:

And I finished this set of coasters for a mother from school:

Als je nog meer Finished Objects wil bekijken, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis. Prettig weekend!

If you want to have a look at more Finished Objects, then go have a look over at Tami's Amis. Have a great weekend!

WIP Wednesday

Het is weer tijd voor mijn Works in Progress!
Ik ben op moment bezig met nieuwe items die ik in mijn shop wil plaatsen. Dit is een nieuwe knuffel die ik zelf aan het ontwerpen ben: 

It's time for my Works in Progress!
At the moment I'm working on some new items to put in my shop. This is a new plushie that I'm designing myself:

Alle losse onderdelen heb ik, maar het hoofd moet er nog op! :) 
Verder ben ik ook bezig met bloemen voor haarspeldjes:

I have all my loose parts, but he still needs a head! :)
Also, I'm working on flowers to put on hairclips:

En zo af en toe brei ik een paar toertjes aan mijn sokken. Maar deze week waren dat er niet zoveel, dus die komen een andere keer wel weer voorbij.

And every now and then I knit a few rows on my socks. But this week I didn't do that many, so they'll come by some other time.

Vergeet niet om bij Tami's Ami's een kijkje te nemen voor nog meer Works in Progress!

Don't forget to go have a look at Tami's Amis for more Works in Progress!

Projecttasje - Projectbag

Als ik garen heb uitgekozen voor een haakproject, eindig ik meestal met een bergje bollen op de bank. Als ik het dan even aan de kant wil leggen, eindigt dat bergje bollen meestal op een tafel of in een hoekje. Wil ik datzelfde project meenemen of toch even wegbergen? Dan moet er een tasje gevonden worden. Meestal een plastic tasje van één of andere garenfabrikant, want ik wil daar natuurlijk geen tasje voor gebruiken waar iets anders in heeft gezeten. :) En dan krijg je dus een hoek in de woonkamer die er ongeveer zo uitziet:

When I pick out yarn for a crochetproject, I usually end up with a little heap of balls on the couch. Then when I want to move it aside, that same heap will move to a table or some other corner. If I want to take my project along with me or I decide to put it away for a bit I have to find a bag for it. Usually a little plastic bag of some yarn company, because of course I don't want to use a bag that has held anything else but yarn. :) And then you get a corner in your livingroom that looks like this:

Nu wilde ik heel graag een mooi tasje, waarin ik een projectje kan meenemen, die ik desnoods ook in m'n handtas erbij kan stoppen. En dan wilde ik ook nog graag m'n shoplogo erop. (Je weet immers maar nooit wat voor gesprekken dat op gang kan brengen...) Ik vond bij de Action een leuk lapje stof voor hobbyprojecten met daarop verschillende patroontjes. Daarbij dan een eenvoudig ecru stofje voor het logo en de voering en T-shirt transfer papier om het logo op te printen.

Now I really wanted a nice little tote to carry my project in, that I could also tuck into my purse. And I wanted it to have my shoplogo. (Because you never know what kind of conversation it may start...) I found a nice piece of fabric meant for hobbyprojects that has several different patterns on it. I added some simple ecru fabric for the logo and the lining and some T-shirt transfer paper to print my logo on.

Toen nog een patroon. Ik kan best zelf wat verzinnen, maar dat duurt dan wel een tijdje en ik had eigenlijk nog geen ervaring met het naaien van een voering in een tas. Een kleine speurtocht op Craftsy leverde al gauw dit patroon op:

Then for a pattern. I could have made something up myself, but that takes some time and frankly I don't really have any experience with sewing a lining into a bag. A short search on Craftsy landed me on this pattern:

En laat me zeggen: Dit patroon is perfect!

Het legt heel duidelijk uit hoe je dit tasje moet maken, ook als je (nog) niet zo'n goede naaister bent. Het patroon is voor een vrij klein tasje (zo'n 15x18 cm) maar als je de techniek door hebt is het heel makkelijk om de maat aan te passen.

And let me tell you: This pattern is perfect!

It very clearly explains how to make this tote, also if you're not (yet) a very good sewer. The pattern makes a fairly small tote (6x7 inch) but once you figure out the technique it's very easy to adapt the size.

Ik heb dat dan ook gedaan, mijn tasje is 30x25cm geworden. En omdat ik eigenlijk allemaal kleine stukken stof had (en dat logo er tussen wilde hebben), heb ik eerst van repen stof twee lapjes gemaakt die de buitenkant van de tas moesten gaan vormen. Vervolgens heb ik het logo op het ecru rechthoekje gestreken.

Terwijl ik zo bezig was, bedacht ik me dat ik nog iets aan het patroon wilde toevoegen: aan de binnenkant wilde ik ook nog een vakje waar ik makkelijk een paar visitekaartjes in mee kan nemen. Daarom heb ik nog een zakje op de goede kant van de voering genaaid met een stukje klittenband ertussen. En dit is het resultaat:

That's what I did, my tote measures 12x10 inches. And because I actually had all these smaller pieces of fabric (and I wanted my logo in the middle of it), I first used strips of fabric to make two pieces of fabric that had to make the outside of the bag. Then I ironed the logo on the ecru rectangle.

As I was working on my tote, I realised I wanted to add one other thing to the pattern: on the inside I also wanted a little pocket to hold some businesscards. So I sewed on a pocket on the right side of the lining and put a piece of velcro in between. And here's the result:

OK, dat lost nog niet echt het probleem in dat hoekje van de woonkamer op, maar onderweg zijn m'n projecten in ieder geval een stuk aantrekkelijker geworden! :D

OK, that still doesn't really solve the problem in that corner of my living room, but on-the-go, my projects have become much more attractive! :D

FO Friday

En toen was er weer een week voorbij! Het is weer weekend en dus is het tijd om te kijken wat er weer af is. 
Het was een beetje een rare week voor mij. Begin van de week ben ik een paar dagen ziek geweest en is er dus niet zoveel uit m'n handen gekomen als ik eigenlijk had gewild. Toen had ik een dagje dat er van alles buiten de deur geregeld moest worden en nu heb ik weer anderhalve dag een ziek kind thuis... 
Ik heb vandaag wel mijn draak afgemaakt, ziehier Danny De Draak:

And yet another week has passed. It's time for the weekend and so it's time to see what I finished.
It's been a bit of weird week for me. Early in the week I've been sick for a few days, so I didn't get to do as much as I had wanted to. Then I had a day with lots of errands to run and now I have a sick kiddo at home...
But today I did finish my dragon. Take a look at Danny the Dragon:

Ik vind hem zo leuk geworden!
Ik kan haast niet wachten om hem in het weekend aan mijn Etsy shop toe te voegen! Zoals ik al vertelde in mijn vorige post is het patroon van FreshStitches.

I think he turned out so cute!
I can hardly wait to add him to my Etsy shop over the weekend!
Like I said in my last post, the pattern is by FreshStitches.


Heb je zin om meer leuke projecten te bekijken? Neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis. Ik wens je een geweldig weekend!


Want to look at more great finished object? Then go have a look at Tami's Amis.
Wishing you a wonderful weekend!

WIP Wednesday

Wat heb ik op mijn naald? Nu? Op dit moment? ;)
Vandaag werk ik aan een draak! Natuurlijk naar een patroon van FreshStitches en hij is helemaal leuk! Het is een patroon dat je voor een deel zelf invult. Je kiest welke onderdelen je wilt gebruiken en bij sommige onderdelen kun je ook nog kiezen uit verschillende soorten. Ik moet zeggen dat ik ook helemaal blij ben met de kleurtjes die ik heb gekozen; petrol en pistache (Creative Cotton van Rico).

What's on my hook? Now? At this very moment? ;)
Today I'm working on a dragon! Of course this is a FreshStitches pattern and he's totally fun! This is a pattern that you build yourself. You choose which parts you would like to use and for some parts you can even choose from two options. And I have to say I'm totally happy with the colors I chose; petrol and pistachio (Creative Cotton by Rico).

Dan heb ik ook nog een projectje op de breinaalden. Of eigenlijk op de breinaald, want ik gebruik één rondbreinaald om een paar sokken te breien. Twee sokken tegelijk, want ik ben al niet zo'n ster in het breien van sokken en anders zou ik nóóit een paar compleet krijgen! 

And then I also have a little project on my knitting needles. Or actually on my knitting needle, because I'm using a circular needle to knit a pair of socks. Two socks at the same time, because I'm not really a star at knitting socks and otherwise I would NEVER get to a complete pair!

Dit is een ideaal project om lekker bezig te zijn zonder er al te veel bij na te denken (nou ja, tot ik bij de hiel kom dan). Het mooie sokkengaren is Phildar en de bol moet genoeg zijn voor een heel paar. Ik werk dus vanaf twee kanten van de bol. Met de bol in een zip-lock zakje en het werk op de rondbreinaald is dit ook het perfecte project om mee te nemen. Het neemt nauwelijks plek in, je hebt geen extra gereedschappen nodig en het is bijna onmogelijk om in de war te raken.

This project is perfect to work on without having to think about it much (that is, until I reach the heel). The pretty sockyarn is from Phildar and the ball should be enough for a complete pair. So I'm working from both ends of the ball. With the ball in a ziplock bag and the work on circular needles, this is also the perfect project for on-the-go. It hardly takes up space, you don't need extra tools and it's almost impossible to get tangled up.

Wil je nog meer Works In Progress zien? Neem dan een kijkje bij Tami's Amis voor nog véél meer leuke projecten op de naald.

Want to see more Works In Progress? Then go have a look at Tami's Amis for lots more fun projects.

Finished Objects - FO Friday

Wat heb ik deze week allemaal afgekregen? 

Ik had een paar weken geleden al de All Grown Up Striped Slouch Hat van Moogly gemaakt, maar het koude weer van de afgelopen tijd maakte een bijpassende sjaal toch ook wel zéér gewenst! Dus heb ik nog wat van dat heerlijke garen erbij gehaald (Maxi Merino van Katia) en er een korte sjaal bij gemaakt. Op de foto lijkt het haast aquablauw, maar eigenlijk is het een prachtige emerald groene kleur! 

What all did I finish this week?

A few weeks ago I already made the All Grown Up Striped Slouch Hat from Moogly, but with the cold weather lately a matching scarf was becoming VERY wanted! So I got me some more of this wonderful yarn (Maxi Merino from Katia) and made a short scarf in the same style. In the picture it looks almost like aquablue, but in reality it is a beautiful emarald green!

Vervolgens was het toch wel hoog tijd om mijn 'fingerless gloves' af te maken. Hier was ik vorige week al aan begonnen, maar ze waren even aan de kant gegaan om de sjaal te maken. Toch is het af en toe wel erg koud aan de vingers tijdens het haken, dus daarna heb ik ze gauw afgemaakt. Het patroon vond ik op Ravelry en was niet moeilijk om te volgen. Ze zitten perfect en doen precies wat ze moeten; mijn handen lekker warm houden.

Then it was really time to finish my fingerless gloves. I had started these last week, but moved them aside to make my scarf. But sometimes I get very cold fingers when I crochet, so I HAD to finish them. I found the pattern on Ravelry and it was very easy to follow. They fit perfectly en do exactly what they were meant to do; keep my hands snuggly warm.

Van de week kwam ik op internet een foto tegen van een snoezig klein, wit uiltje en daar móest ik gewoon een haakversie van maken. Vandaag ben ik er eens voor gaan zitten en heb een eerste versie gemaakt. Volgens mij moet ik nog wel wat aanpassingen doen, want op de foto twijfel ik eigenlijk of ik naar een uil of een pinguïn kijk :) Maar schattig is 'ie wel!

This week I came across a photo on the internet of a sweet little, white owl and I just HAD to make a crochet version of him. Today I sat down to do just that and made a first version. I think it still needs some tweaking, because when I look at the photo I start to wonder wether I'm looking at an owl or a penguïn :) But he sure is cute!

Heb je zin om nog meer leuke projecten te bekijken? Klik dan eens door naar de blog van Tami's Amis. 

Want to check out more fun finished objects? Then click on to Tami's Amis blog.

Prettig Weekend!

Have a great weekend!

We komen er wel! - We'll get there!

Tja, ik moet blijkbaar nog een beetje op stoom komen, maar zo langzaam maar zeker krijg ik m'n zaakjes op orde. Inmiddels staan alle items die ik klaar heb in m'n Etsy shop en kan ik me weer gaan richten op het maken van nieuwe dingen. Ik heb alweer wat ideetjes, dus het is tijd om die te gaan uitwerken. 


Well, apparently I still need to find my rythm, however slowly but surely I'm getting my things in order. By now all the items I have finished are in my Etsy shop and I can now focus on making new things. I already have some ideas, so it's time to work those out.

En kijk eens naar rechts --->>> Ik heb het zelfs voor elkaar dat je hier op mijn blog kan zien wat ik voor producten in m'n Etsy shop heb staan! :D Ik ben helemaal trots op mezelf dat ik dat uitgevogeld heb! Ik ben namelijk echt een 'nitwit' als het op html-achtige dingen aankomt... Maar ik kan best dingen leren...


And look to your right --->>> I even managed to show you right here on my blog what products are in my Etsy shop! :D I'm completely proud of myself for figuring that out! You see, I'm a total 'nitwit' when it comes to html-like thingies... But I can learn... 

Wil ik je alleen nog wat beter laten zien hoe mijn vogelhanger eruit ziet. Ik vind hem zo leuk! Het patroon van het vogeltje is van Stacey Trock van FreshStitches. Hier zie je de versie in bruintinten, maar ik heb er ook één in rozetinten in mijn shop. En als je hem graag in andere kleuren wilt, dan kan dat ook! Want je kan hem ook in jouw favoriete kleur bij me bestellen.

Now I just want to give you a better look at my birdhanger. I like it so much! The pattern of the bird is by Stacey Trock of FreshStitches. Here you see the version in browns, but I also have one in pinks in my shop. And if you would like one in different colors, then that's also possible! Because you can order it from me in your favorite color.