Ik ben aardig opgeschoten met de opruiming in mijn werkkamer! Er zijn nog wat rommelhoekjes en -planken, maar ik kan weer overal bij en het belangrijkste: mijn bureau is weer leeg! Dus ik kan eindelijk weer op m'n eigen plekje werken en de bakken wol in de woonkamer kunnen ook weer opgeruimd worden (op de plek waar ze eigenlijk horen...)
I got pretty far in cleaning up my studio! There's still a few messy corners and shelves, but I can finally reach everything again and most important: my desk is empty! So I can finally work in my own space and all those buckets of yarn in the living room can be put away (in the place where they belong...)
Al dat opruimen doet ook wat in mijn hoofd; ik ben me aan het afvragen waar ik precies naar toe wil met mijn winkeltje. Wil ik vooral knuffels blijven maken, of wil ik ze misschien gaan ontwerpen en de patronen verkopen? Of toch een andere (haak)richting? Ik ben er nog niet helemaal over uit, maar ik denk gewoon verder tot ik het wel weet. :)
All this cleaning up has done something in my head as well; I'm wondering about where exactly I want my shop to go to. Do I mostly want to continue making plushies? Or do I perhaps want to design them and sell the patterns? Or maybe go in a different (crochet) direction? I haven't quite figured it out, but I'll just keep thinking about it untill I do. :)
Dat is allemaal al een aardig 'Work in Progress', maar ik ben ook nog wel aan het haken, hoor! Deze week ben ik bezig met een beer. Het haakwerk is af, hij moet alleen nog in elkaar gezet worden. En kijk eens naar deze foto; hij is NIET nabewerkt! In de loop van de middag kwam het meest heerlijke zonnetje onze keuken in stromen, waardoor ieder hoekje opgelicht werd. Al lag het haakwerk niet IN het zonnetje, het lag wél te baden in het licht! Dat belooft wat voor het voorjaar en de zomer als de zon zich eindelijk geregeld zal laten zien, want het maakt product fotografie wel een stuk makkelijker...
Well, that's all quite a 'work in progress' in itself, but I'm not forgetting about crochet, either! This week I've been working on a bear. The crochet work is basicly finished, it just needs to be assembled. And look at this photo; it was NOT edited! This afternoon the most delightful sunshine streamed into our kitchen, lightning up every corner. Even though my crochetwork wasn't actually IN the sun, is was bathing in light! That's quite a promise for spring and summer, when the sun will finally show itself on a more regular basis. It sure makes product photography a lot easier...
Om nog meer 'Works in Progress' te zien, kun je nog even langs gaan bij Tami's Amis.
To see more works in progress, hop on over to Tami's Amis.
Aaah, bijna weekend!
Mijn sjaal is klaar! Ik ben er zo blij mee en hij valt heerlijk om mijn nek heen...
Het is bijna jammer dat de winter zowat over is... BIJNA
Aaah, almost weekend!
My shawlette is done! I'm so happy with it and I love how it wraps around my neck...
It's almost too bad that winter is nearly over... ALMOST
Ook mijn memoborden zijn inmiddels helemaal klaar en zitten op het kastje geschroefd.
Ik word gewoon vrolijk als ik er naar kijk!
My pinboards are also all finished and screwed onto the cabinet.
I get all cheerful when I look at them!
Ik heb een stuk of 10 van de kleine bloemetjes gebruikt die je hierboven ziet en ze zijn heel makkelijk te maken:
Je hebt ongeveer 1,20 meter garen nodig (ik heb haakkatoen gebruikt met een 2,5 mm naald).
Vorm een magische ring of een 'sloppy slip knot'
Ronde 1: 2 lossen, 10 vasten in de 2e losse vanaf de naald, 1 halve vaste op de eerste vaste.
Ronde 2: *In de volgende steek: 1 vaste, 1 stokje, 1 vaste. Volgende steek: 1 halve vaste.* Herhaal van * tot * nog vier keer. (de laatste halve vaste komt op de halve vaste waarmee je de eerste ronde hebt afgesloten.)
Afhechten en de draadjes instoppen. Tadaaa!
I used about 10 of the little flowers you see in the picture above and they are very easy to make (US terms):
You need about 4 feet (1,2 metres) of yarn (I used crochet cotton and a 2,5 mm hook).
Form a magic loop or a 'sloppy slip knot'
Round 1: chain 2, single crochet 10 times in the second chain from hook, 1 slip stitch on the first single crochet.
Round 2: *In the next stitch: 1 single crochet, 1 double crochet, 1 single crochet. Next stitch: 1 slip stitch.* Repeat from * to * four more times. (the last slip stitch comes on the slip stitch with which you closed the first round.)
Fasten off and weave in ends. Tadaaa!
En dan heb ik gisteren nog een paar haarspeldjes in mijn Etsy shop geplaatst.
And yesterday I added a pair of hairpins to my Etsy shop.
Wil je nog meer 'Finished Objects' bekijken? Neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.
Want to see more Finished Objects? Then go have a look at Tami's Amis.
Mijn werkkamertje was nodig aan een grote opruimbeurt toe. Tijdens de verbouwing vorig jaar functioneerde dit kamertje vooral als opslagruimte en vergaarbak van alles dat ik nergens anders kwijt kon. Nadat de spullen langzaam weer naar beneden gingen, was het er eigenlijk nog niet van gekomen om er eens goed op te ruimen. Er stond nog steeds een koelkast en er moest ook nog wat aan de stellingen gebeuren.
Nu is eindelijk de koelkast verkocht en dit weekend heb ik ook de stellingen op orde gemaakt. Nu kan er dus eindelijk écht opgeruimd worden! Voor mijn verjaardag heb ik ook nog een kastje gekregen die in de stelling past, zodat ik een plekje heb om mijn knuffels stofvrij te bewaren. Ik ben nog niet klaar met opruimen, want ik werd weer even afgeleid. De afgelopen dagen ben ik bezig geweest met een paar memoborden voor op de kastdeurtjes. Om ze goed op de deurtjes te laten passen, heb ik besloten om er 4 kleintjes van te maken. Op die manier kan ik ook nog goed bij de deurknopjes. Hier zie je twee van de memoborden. Ze zijn bijna klaar maar er moet nog wat over de nietjes heen (waar de lintjes elkaar kruisen):
My little studio needed some big time cleaning up. During the renovation last year, this little room functioned mainly as a storage space for everything I didn't have a good place for. After things slowly moved back downstairs, I just never got around to getting the room cleaned up really well. There was still a fridge parked in there and my shelving system needed to be sorted.
Now we finally sold the fridge and over the weekend I got the shelving sorted. So now the cleaning up can finally get going! For my birthday I got a little cabinet that fits into my shelving system, so that I have a dustfree place for my plushies. I'm not finished cleaning up just yet, but the past few days I made some pinboards to put on the cabinet doors. To make them fit right, I decided to go for four smaller panels. Which also makes it easier to reach the doorknobs. Here's two of the pinboards. They're almost done, but I still need to cover up those staples (where the ribbons cross):
Meestal plak je daar knopen overheen, maar ik heb niet zo héél veel knopen in deze kleuren, dus ben ik nu bezig met het haken van een heleboel kleine bloemetjes:
Usually you glue buttons on top of the staples, but I don't have a whole lot of buttons in these colors, so at the moment I'm crocheting a whole bunch of little flowers:
Dat is dus mijn 'work in progress' voor vandaag. Hopelijk kan ik jullie vrijdag het eindresultaat laten zien. Als je in de tussentijd nog meer WIP's wilt zien, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.
So that's my work in progress for today. I hope to show you the endresult on Friday. If you want to see more WIPs in the mean time, then hop on over to Tami's Amis.
Ik heb deze week m'n sjaal lang genoeg kunnen laten liggen om weer wat te maken voor m'n Etsy shop. :) Ik heb het kleine eendje afgemaakt dat ik vorige week nog 'in progress' had. Het was niet veel werk meer, maar het was toch nog blijven liggen. Maar nu is hij klaar en in mijn shop voor wie behoefte heeft aan een beetje lentegevoel! Het weer krijgt dat namelijk nog niet voor elkaar... Hij is een stukje kleiner dan het eendje dat vorige week in mijn shop kwam, deze is slechts 6 cm groot.
This week I've been able to let my shawlette rest long enough to make a few things for my Etsy shop. :) I finished the little duckie I had 'in progress' last week. It wasn't a lot of work anymore, but I just hadn't gotten to it yet. But now he's finished and in my shop for whoever needs that springfeeling! Since the weather here is not helping with that just yet... He's a bit smaller than the duck that made it to my shop last week, this one is only 2.5" tall.
Ook heb ik de giraf afgemaakt die je eerder deze week zag. Hij heet Gino en ik vind hem helemaal schattig! Hij is heerlijk zacht en met zijn gehaakte oogjes ook helemaal veilig voor baby's.
I also finished the giraffe I showed you earlier this week. His name is Gino and I think he's totally cute! He's so soft and with his crocheted eyes he's also completely safe for babies.
Wil je nog meer 'Finished Objects' zien? Neem dan een kijkje op de blog van Tami's Amis.
Do you want to see more Finished Objects? Then go have a look at Tami's Amis blog.
